Murió Tabori, autor de la ácida "Mein Kampf"

Berlín (EFE y Especial) - El autor y director teatral húngaro George Tabori murió anteayer en Berlín a los 93 años, según informó ayer el director del Berliner Ensemble, Claus Peymann. «Hoy ha dejado el escenario», comentó Peyman, cuyo teatro berlinés se convirtió tres años atrás en escenario de una gran gala en homenaje a Tabori con motivo de su noventa cumpleaños.

Nacido en Budapest, el 24 de mayo de 1914, Tabori fue un notable exponente del cosmopolitismo, ya que a lo largo de su vida trabajó en 17 países diferentes para acabar estableciéndose en la Alemania cuyo pasado nazi abordó desde la perspectiva del humor cáustico. Su obra más famosa, «Mein Kampf», se representó pocos años atrás en el Teatro San Martín, con un notable protagónico de Alejandro Urdapilleta.

Hijo de un periodista, Tabori llegó a Berlín en 1932 para trabajar de aprendiz en el mítico Hotel Adlon. En 1936 emigró a Londres, luego se convirtió en corresponsal para la BBC en los Balcanes y más tarde sirvió como agente de los servicios secretos británicos en Oriente Medio. La Alemania nazi sesgó su vida familiar.

Su padre murió en un campo de concentración y perdió a otros miembros de su familia en Auschwitz. En 1945 adquirió la nacionalidad británica y en 1947 cruzó el Atlántico para ir a trabajar a Hollywood, donde además de traducir la obra de Bertolt Brecht al inglés escribió guiones para directores como Alfred Hitchcock («Yo confieso», con Montgomery Clift).

En 1968 regresó a Berlín, donde estrenó «Die Kannibalen», con el que inició un largo trayecto creativo, como dramaturgo, que lo llevó a Munich, Viena, Bremen y otras ciudades. A principios de 1999 se afincó definitivamente en la capital alemana y un año más tarde estrenó «Die Akte Brecht», una obra sobre el espionaje a que fue sometido Brecht por parte de los servicios secretos estadounidenses. Tabori, stambién autor de la extraña comedia «Leo el último» (que llevó al cine John Boorman, con Marcello Mastroianni) estaba ligado al legado Brecht desde mucho antes. A partir de la «Madre coraje», escribió una obra teatral con ese mismo título, en 1979, en la que explicaba la historia de su madre para salvarse de la deportación a Auschwitz. De 1987 data «Mein Kampf».