Pese al doblaje, hace reír Murphy alienígena

Eddie Murphy es a la vez una nave extraterrestre con diminutos aliens adentro, y su comandante, en «Tripulación Dave», divertida comedia familiar (aunque los adultos deban soportar el doblaje al castellano).

«Tripulación Dave» (Meet Dave, EE.UU., 2008, dobl al español). Dir.: B. Robbins. Int.: E. Murphy, E. Banks, G. Union, S. Caan, E. Helms, K. Hart, P. Kilbane, J. Friedlander.

La invasión extraterrestre que describe esta comedia boba de ciencia-ficción no deja de resultar original. La nave espacial tiene forma de ser humano, más precisamente la forma de Eddie Murphy, quien, a la vez, es el diminuto alienígena que capitanea la horda microliliputiense que comanda cada parte del cuerpo mecánico, al estilo de aquellos espermatozoides de Woody Allen en «Todo lo que usted quería saber sobre el sexo (pero temía preguntar)».

Los aliens vienen a despojar a nuestro planeta de sus mares, que deben deshidratar para obtener la sal necesaria para salvar su mundo. Dotando a su nave/cuerpo de un traje blanco de la época disco de los Bee Gees, con el Google como guía lingüística, deben intentar pasar inadvertidos en las calles de Nueva York buscando el dispositivo que les permitirá cumplir su misión, y que se les perdió antes del aterrizaje.

Como Murphy se ha convertido en sinónimo de entretenimiento familiar, el dispositivo deshidratador alien lo tiene un chico cuya madre viuda pronto quedará seducida por el

excéntrico comportamiento del hombre del traje blanco. Los chistes son elementales pero muy eficaces en su estilo, y la película funciona bien especialmente por la observación de las contradicciones de la raza humana. por parte de los pequeños pero emocionalmente muy rígidos extraterrestres. Por ejemplo, para estudiar nuestra civilización, el capitán de la nave Dave investiga un archivo que los humanos son obligados a ver una y otra vez todos los fines de año. Se trata de la fábula navideña de Frank Capra «¡Que Bello es vivir!», con Jimmy Stewart, que obviamente hace mella en las intenciones destructivas de este comandante ET.

No sólo los efectos especiales, sino también los decorados del interior de la nave, son especialmente divertidos, ya que simplemente describiendo los dispositivos mecánicos digestivos para que el cuerpo asimile una sobredosis de panchos se logra toda una batería de chistes contundentes. Claro que los efectos toman un vuelo especial en las escenas tipo «Gulliver en el país de los gigantes», en las que el minúsculo Murphy debe arreglárselas solo fuera de su nave espacial, desafiando los peligros que podría encontrar una hormiga en medio del tráfico neoyorquino.

Una pena el doblaje al castellano con el que «Tripulación Dave» se estrena en la Argentina, ya que es un tipo de película que puede ser disfrutada tanto por los chicos como por sus acompañantes adultos.