Halago a Merkel en Israel

Pese al boicot de un grupo de legisladores, la canciller Angela Merkel fue recibida ayer en el Parlamento israelí como una valiosa aliada. Por primera vez, un jefe de Gobierno alemán habló a los diputados esa lengua. AFP

Jerusalén (EFE, AFP, Reuters) - La canciller Angela Merkel aseguró ayer que el Holocausto «llena a los alemanes de vergüenza», en la que fue la primera intervención de un jefe de Gobierno alemán en el Parlamento israelí (Kneset) en su propio idioma.

«La Shoa (Holocausto) llena a los alemanes de vergüenza», señaló Merkel en su comparecencia ante la cámara israelí. En otro hecho significativo, habló en alemán, poco después de comenzar su discurso con unas breves palabras en hebreo con las que agradeció a los presentes «el honor» de permitirle hablar en su lengua.

«Los recuerdos son importantes, como los monumentos que los mantienen vivos», y «de los recuerdos tienen que salir palabras, y de las palabras, hechos», subrayó la canciller ante los parlamentarios israelíes, antes de asegurar que «el recuerdo se va a convertir en historia».

Merkel quiso así relanzar las relaciones entre ambos países «sin olvidar el pasado». La visita, que coincide con el sexagésimo aniversario de la creación de Israel, sirvió también a Merkel para concretar acuerdos de cooperación entre ambos países, según destacó en su intervención.

En cuanto al recuerdo sobre el Holocausto, aseguró que es necesario «trabajar junto a los jóvenes para fabricar los recuerdos necesarios» y que no caiga en el olvido el genocidio nazi, que acabó con la muerte de 6 millones de judíos entre 1939 y 1945.

Cooperación

Así, Merkel apostó por inaugurar una era de cooperación instantes después de que el primer ministro israelí, Ehud Olmert, compareciese en la cámara para señalar que «las relaciones especiales entre Israel y Alemania son un ejemplo claro de la habilidad de la humanidad para sobreponerse».

Merkel sigue la estela del presidente alemán, Horst Köhler, que hace dos años pronuncióun discurso en inglés ante la misma instancia.

«Los Estados tienen que trabajar en común; Israel y Europa tienen valores e intereses comunes, como la estabilidad, el avance económico y la seguridad», dijo. «No es una exageración decir que las relaciones entre Israel y Alemania son fuertes», aseguró.

También hizo una alusión a la paz y la estabilidad en la región, y aseveró que Israel está «bajo amenaza», y que «los ataques de Hamas deben terminar, porque son un crimen y no darán una solución a los palestinos». « Alemania está decidida a lograr la paz», dijo, pero insistió en que es algo que sólo pueden lograr israelíes y palestinos, con la comprensión de la comunidad internacional y ayuda para las negociaciones.

A pesar del boicot de algunos diputados de los 120 que conforman el Kneset, Merkel recibió una cálida recepción en la sede parlamentaria y, al concluir su discurso, varios minutos de aplausos.