A 50 años de su muerte, restauran la obra de Buster Keaton

La obra integral del genial comediante y cineasta estadounidense Buster Keaton, uno de los grandes autores del cine mudo mundial, de cuya muerte se cumplirán el lunes 50 años, está siendo restaurada por la Cinemateca de Bologna, Italia, que años antes ya lo había hecho con las películas de otro maestro, Charles Chaplin.

"Es un proyecto ambicioso al cual llegamos con seriedad y mucho entusiasmo. Consideramos un privilegio podernos adentrar en un universo tan rico", dijo la curadora del Proyecto Keaton y que fue responsable del Proyecto Chaplin, Cecilia Cenciarelli.

El proyecto Keaton, que durará de 5 a 6 años, nació sobre la base del precedente trabajo dedicado al creador de Chaplin, en especial al trabajo hecho por sus primeras producciones, las del 1914 a 1918.

Cenciarelli dijo que "en esta primera era de cómicos, Chaplin -que de ahí en más se convirtió en el primer productor y distribuidor independiente de la historia del cine- trabajaba para varias productoras, como la Keyton, la Essanay, la Mutual".

"Las películas eran de propiedad de estas productoras. Y cuando los derechos se vencían, se convertían de dominio público", afirmó Cenciarelli, según consignó DPA.

Estos filmes caían así en manos de comerciantes que las transformaban en manera no tan fiel, las proyectaban a una velocidad equivocada y con nuevos acompañamientos musicales. Las películas pensadas por el autor estaban así "dispersas" en numerosas versiones.

"Por ello, el primer aspecto de trabajo es el de recuperar las versiones que hay en el mundo. Buscar y comparar para entender cuál es el mejor elemento. Los filmes de Keaton -dijo Cenciarelli- están todos en estas condiciones".

El proyecto nació cuando quienes tenían la más importante colección de filmes de Keaton, la colección Rohauer, se dirigieron a la Cinemateca de Bologna para hacer con los trabajos de Buster Keaton lo que se había hecho con las primeras obras de Chaplin.

Este es un trabajo -subrayó Cenciarelli- que pueden hacer realidad quienes, antes que desde la técnica de la restauración, se ocupan de estudiar la historia del cine.

El Proyecto Keaton, que la Cinemateca realiza en colaboración con Cohen Film Collection, vio sus primeros frutos en Piazza Maggiore en Bologna el verano boreal pasado, en el ámbito de la 29na. edición del Cine Restaurado, cuando fueron presentadas las restauraciones de "One Week" y "Sherlock Jr".

Para el 2016, las restauraciones anunciadas que serán presentadas en la próximas ediciones del festival, entre junio y julio, son "The High Sign" (1921), "Cops" (1922), "The Paleface" (1921), "Our Hospitality" (1923) y "Seven Chances" (1925).