“Kinky Boots” deslumbra con su brillante puesta

kinky boots. El musical con Martín Bossi regresó tras la pandemia.

La versión local de “Kinky Boots” dirigida por Ricky Pashkus se destaca por un asombroso despliegue escenográfico, lumínico y el elenco de bailarines y cantantes que lidera Fer Dente y Martín Bossi. Si bien se trata de un espectáculo con música y letra de Cyndi Lauper, ni las melodías ni las letras están entre lo más alto de esta versión dado que casi siempre ese aspecto se pierde en la traslación del original. Lograr versiones locales de musicales foráneos es un desafío para que un exceso de jerga porteña no quede descolgada del contexto y el espíritu de la obra.

Bossi es quien imprime la cuota de humor y desparpajo, con abundantes rasgos no sólo argentinos sino ochentosos, y chistes a Dente por su juventud y su desconocimiento en relación a los varios nombres o citas que propone. Los momentos de improvisación de Bossi son celebrados por el público y el propio elenco, que ríe ante sus ocurrencias. Pero esa espontaneidad en ocasiones juega en contra y deviene en largos diálogos y devaneos que podrían ser más sintéticos. Lo mismo con los números de Bossi o Dente solos o en dúo, que contrastan con el ritmo y atractivo de los números multitudinarios y coloridos.

Lejos quedan las recordadas canciones de Lauper, mítica cantante de los 80.

Escrita por Harvey Fierstein y basada en la película británica del mismo nombre, el musical está inspirado en hechos reales. Cuenta la historia de Charlie Price, quien hereda una fábrica de zapatos cuando muere su padre y descubre que estaba más endeudado que pujante y que se sostenía para evitar despedir empleados de toda una vida. Primero Charlie opta por cerrar la fábrica pero cuando conoce a la travesti Lola, su vida da un giro y una idea se apodera de su existencia. Encuentra el nicho para fabricar un producto que salve el negocio: zapatos con tacos lo suficientemente resistentes para el peso de un hombre. Ese será además el proceso que lo transforme a él para siempre. El musical ahonda en cuestiones como la diversidad e inclusión, hoy en agenda, pero que era novedoso en ocasión de su estreno hace más de diez años en Londres y Broadway.

Este es uno de los espectáculos más vistos semanalmente ante un público que ovaciona y ríe a carcajadas. Doblemente meritorio si se recuerda que se estrenó previo a la cuarentena, se interrumpió y volvió para instalarse. Sigue en cartel durante algunas semanas más antes de su despedida.

C.L.

“Kinky Boots”, Dir.: R. Pash-kus. Int.: F. Dente, M. Bossi, S. Morandi y elenco. Teatro Astral.